Designer and Style at Home columnist Arren Williams used confident colour and fuel-injected pattern to refresh a family home